Євангеліє, переписане біля Володимира-Волинського, древніше, ніж Пересопницьке на чотири століття

Тернопільське земляцтво у Києві видасть перекладене українською мовою так зване Бучацьке Євангеліє, яке написане в Богородицькому монастирі біля Володимира-Волинського. Про це повідомляє, посилаючись на «Газету по-українськи» й УНІАН, «Волинська правда».

«Бучацьке Євангеліє є унікальною пам’яткою українського пергаментного рукопису часів розквіту Галицько-Волинського князівства, – стверджує Ярослав Фліссак, голова Тернопільського земляцтва. – Воно на чотири століття древніше від Пересопницького Євангелія, на якому складають присягу Президенти».

Мистецтвознавець Віра Свєнцицька в своєму дослідженні Бучацького Євангелія припускає, що воно було написане в Богородицькому монастирі села Городище поблизу Володимира-Волинського. Пізніше воно зберігалося в Хрестовозвиженському монастирі отців-василіан у м. Бучачі.

«ВП» також інформує, що минулого року вже було видано факсимільним способом 300 примірників Бучацького Євангелія. Зараз триває робота над завершенням його перекладу на сучасну українську мову, після чого його буде знову видано окремою книгою.