Якими листівками колись вітали лучани один одного з Різдвом

Раніше на території Волині переважно святкували католицьке Різдво, а листівки, якими вітали один одного, підписували польською мовою.

9 січня православні християни святкують третій день Різдва. Сьогодні, як і у два попередні дні, прийнято вітати один одного із народженням Ісуса Христа.

«Хроніки Любарта» підготували підбірку різдвяних поштівок, що побутували на волинських теренах на початку та першій половині ХХ століття.

Їхнє художнє оформлення, варіації сюжетів, написи на зворотах – дуже цікаві. У них бо – дух епохи.

У часи міжвоєння Західна Волинь перебувала під владою Другої Речі Посполитої. Тому листівки польською мовою були поширені й на наших рідних теренах.

Стара польська листівка з текстом і нотами різдвяної колядки. prawicowyinternet.pl

«Три королі Болеслав Хоробрий, Казимир Великий і Ян Собеський несуть до Вифлеєма дари», prawicowyinternet.pl

Польські різдвяно-новорічні листівки, 1920 – 1930-і роки. Тут і далі – фото з Polona.pl

А ось поштівка, що її на Різдво, 25 грудня 1931 року, надіслали із Луцька.

У Плонську «сердечні побажання веселих свят» і гарний видочок панорами воєводського центру Волині отримала Ева Пуницька (Eva Punycka).